1、北方有佳人。绝世而独立。

一顾倾人城。再顾倾人国。

——汉·李延年《李延年歌》

译文：北方有位美丽的姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！

2、南国有佳人，容华若桃李。

——魏晋·曹植《杂诗七首·其四》

译文：南方有位美丽的姑娘，她的面容若桃花李华被清新动人。

3、却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

——唐·张祜《集灵台·其二》

译文：嫌弃胭脂水粉会玷污她的美艳，只需稍微描一下眉就进去朝见至尊。